1. You are welcome to attend!

Kính mời quí bạn đến dự!

2. You are so very welcome.

Đừng khách sáo.

3. You are welcome in Poland.

Quý vị được hoan nghênh ở Ba Lan.

4. You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.

Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

5. Well, then you are doubly welcome, my dear Denisov.

Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

6. Please, be welcome.

Làm ơn ghé lại, xin mời.

7. All are welcome.

Có thể dung nạp tất cả.

8. When you return home, father will welcome you as a war hero.

Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

9. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

10. I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

11. Well, just wanted to welcome you back to town.

Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

12. I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.

Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

13. Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.

Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).

14. Well, good sir, you and your fine stead are welcome in our humble home.

Cậu chủ nhỏ, cậu và con ngựa này cứ tự nhiên lưu lại nhà chúng tôi.

15. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

16. And welcome to the world that you have long studied.

và chào mừng tới thế giới mà ông bạn đã dày công nghiên cứu.

17. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

18. And be welcome for it.

Và được hoan nghênh vì việc đó.

19. Welcome to you, Sister Parkin and your counselors, and the board which you will select.

Xin chào mừng Chị Parkin và các cố vấn của chị, và ủy ban mà chị đã chọn.

20. Welcome to " Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do. "

Chào mừng tới buổi nói chuyện " Năm điều nguy hiểm bạn nên cho trẻ em làm. "

21. I was wondering how you and your colleagues welcome the news.

Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

22. Any relief would be profoundly welcome.

Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

23. In the meantime, I welcome you to the casino at all times.

Trong khi chờ đợi, tôi hân hạnh đón tiếp ông tới sòng bạc bất kì lúc nào.

24. Welcome.

Chào mừng đến đây.

25. Visitors continue to be welcome at Bethel.

Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

26. • Excellency PM, I welcome and thank you for joining our discussion this morning.

• Kính thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tham dự vào phiên thảo luận sáng nay.

27. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

28. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

29. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

30. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

31. You're welcome

Đừng khách khí.

32. Will you please give a very warm welcome to our own Chancellor Adam Sutler!

Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

33. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

34. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

35. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

36. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

37. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

38. Members are welcome there whenever they visit Columbia.

Bất cứ ở nơi nào ông đến, ông đều tới viếng thăm những nơi tôn kính đức Maria.

39. Welcome to Seb's.

Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

40. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

41. You're welcome, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

42. Let's welcome Jeana

Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

43. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

44. Welcome to Garduno's!

Nhà hàng Garduno xin kính chào!

45. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

46. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

47. It is my great pleasure to be here today, and welcome you to the dissemination workshop for the Public Expenditure Review.

Tôi rất hân hạnh có mặt tại đây hôm nay, chào mừng quý vị tới buổi hội thảo phổ biến kết quả đánh giá chi công này.

48. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

49. " Welcome to mothers2mothers.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

50. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

51. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.

52. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

53. You're very welcome.

Không cần khách khí.

54. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

55. You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.

Nếu thích nó đến thế, ngươi cứ việc chặt tay của ngươi rồi lấy nó mà gắn vào.

56. Um, you're welcome.

Ừm, không cần khách sáo.

57. Yeah, you're welcome.

Cô khách sáo quá.

58. Welcome to Asia.

Chào mừng tới châu Á.

59. Welcome aboard, and...

Chào mừng anh, và...

60. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

61. You're always gonna be welcome out at the beach house.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

62. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

63. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

64. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

65. Welcome to the neighborhood.

Chào mừng hàng xóm.

66. Welcome back to Storytellers.

Chào mừng những người kể truyện.

67. Welcome to the Foragers'.

Chào đón tới Kẻ săn tìm.

68. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

69. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

70. Welcome to the Club.

Chào mừng tới Câu lạc bộ.

71. Welcome, my dear customer.

Chào mừng, khách hàng thân mến.

72. Welcome back to Sucktown.

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

73. Welcome aboard, Monk-E.

Chào mừng lên tàu, Monk-E.

74. I was not welcome.

Mẹ bị hắt hủi.

75. Mr. Gummer, welcome. Um...

Ông Gummer, hoan nghênh.

76. Welcome to Club Med.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

77. 6 Since people are busy, it is wise to be discerning and not overstay our welcome.

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

78. I appreciate the welcome.

Rất cảm kích về sự chào đón.

79. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

80. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.